Примеры употребления "rumores" в испанском

<>
показать все
Circulaban rumores de la derrota. Rumors of defeat were circulating.
¿Has oído los últimos rumores? Have you heard the latest rumours?
Circulaban rumores de una derrota. Rumors of defeat were abroad.
¿Quién está al fondo de estos rumores? Who is at the bottom of these rumors?
Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores. Some people would question the truth of such rumors.
Tom no confirmó ni negó los rumores. Tom neither confirmed nor denied the rumors.
No puedo ni confirmar ni negar los rumores. I can neither confirm nor deny the rumors.
Hay rumores de que él va a renunciar. There are rumors that he will resign.
Hay rumores de que encontraron oro en ese valle. There is a rumor that gold has been found in the valley.
Tom no cree en los rumores acerca de Mary. Tom doesn't believe the rumors about Mary.
Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
El rumor es muy cierto. The rumor is only too true.
Ese rumor no es cierto, ¿verdad? That rumour is not true, is it?
El rumor resultó ser falso. The rumor turned out false.
El rumor ya se ha extendido. The rumour has already spread.
El rumor no es cierto. The rumor isn't true.
Todo rumor tiene un sesgo de verdad. Every rumour contains a grain of truth.
El rumor resultó ser verdad. The rumor turned out true.
El rumor resultó ser cierto. The rumor turned out true.
No sé cómo circulaba semejante rumor. I don't know how such a rumor got about.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ