Примеры употребления "romperse" в испанском

<>
Переводы: все89 break88 shatter1
показать все
No te sientes en la mesa, podría romperse. Don't sit on the table. It could break.
Mi escalera no está rota. My ladder is not broken.
Todo en su país estúpido huele a pies y sueños rotos. Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
La muñeca rota es mía. The broken doll is mine.
Él reparó la mesa rota. He fixed the broken table.
Alguien ha roto este plato. Somebody has broken this dish.
¿Quién ha roto el jarrón? Who broke the vase?
Mi reloj parece estar roto. My clock seems to be broken.
Se ha roto la lavadora. The washing machine has broken down.
Él ha roto su palabra. He broke his word.
¡Ah! Mi ordenador está roto. Aaah!! My computer is broken!
¿Quién ha roto esta ventana? Who broke this window?
Me he roto el brazo. I broke my arm.
No pises los cristales rotos. Don't step on the broken glass.
Me rompí la pierna derecha. I broke my right leg.
Rómpase en caso de emergencia Break in case of emergency
Se rompieron vasos y platos. Glasses and dishes were broken.
Se rompió el brazo izquierdo. He broke his left arm.
El pájaro tenía un ala rota. The bird had a broken wing.
La radio de Tom está rota. Tom's radio is broken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ