Примеры употребления "romper" в испанском с переводом "break"

<>
показать все
No debemos romper nuestra promesa. We must not break our promise.
Gracias por romper mi teléfono. Thank you for breaking my phone.
Tom no quiere romper con Mary. Tom doesn't want to break up with Mary.
Ella le vio romper la ventana. She saw him break the window.
¡Te vas a romper el cuello! You’ll break your neck!
Romper el cristal en caso de emergencia. Break the glass in case of emergency.
Solo el amor puede romper su corazón. Only love can break your heart.
Ten cuidado de no romper los vasos. Take care not to break the glasses.
Ten cuidado para no romper los huevos. Be careful not to break these eggs.
No hay suficientes razones para romper la promesa. These are not sufficient reasons for breaking the promise.
¿Qué piensas que lo hizo romper su promesa? What do you think made him break his promise?
Lo que ellos hicieron fue romper la ventana. What they did was break the window.
Ella tuvo cuidado de no romper los vasos. She was careful not to break the glasses.
¡Estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo! I'm so mad I want to scream and break everything!
No te sientes en la mesa, se puede romper. Don't sit on the table. It could break.
Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor. Please take care not to break this vase.
Agarrá bien los huevos o los vas a romper. Hold the eggs tight or you'll break them.
Él sería la última persona en romper su palabra. He would be the last man to break his word.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón. Peter didn't intend to break the vase.
¡Eh! Tu pelota de béisbol acaba de romper mi ventana. Hey! Your baseball just broke my window.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ