Примеры употребления "resuelve" в испанском

<>
показать все
La crítica no resuelve la crisis. Critics do not solve the crisis.
La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida. Science does not solve all the problems of life.
Es fácil resolver el problema. It is easy to solve the problem.
El problema se resolvió solo. The problem resolved itself.
Tom consideró al problema resuelto. Tom considered the problem settled.
¿Cómo resolvió el gran problema? How did he work out the big problem?
Es difícil resolver ese problema. The problem is difficult to solve.
No es posible resolver el conflicto. It is impossible to resolve the conflict.
El problem aún no está resuelto. The problem is not settled yet.
Tom y Mary resolvieron sus problemas. Tom and Mary worked out their problems.
Hay muchos problemas para resolver. There are many problems to solve.
Espero que podáis resolver pronto la situación. I hope that you are able to resolve the situation soon.
Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto. We were able to settle the matter finally.
Nadie pudo resolver el rompecabezas. No one could solve the puzzle.
Puedes resolver esto como un sistema de ecuaciones. You can resolve this as a system of equations.
Pensé que lo podría resolver por teléfono. I thought I could settle it by phone.
¿Podés resolver el problema solo? Can you solve the problem by yourself?
Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface. Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Trata de resolver el problema. Try solving the problem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ