Примеры употребления "requerir" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 require19 need15 take7 claim1

En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

La vida en sociedad requiere comunicación. Life in society requires communication.

Se requiere agua con urgencia. There is an urgent need for water.

Esta tarea requirió tres horas. This task took three hours.

Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. Extraordinary claims require extraordinary evidence.

Me requieren para trabajar más duro. They require me to work harder.

Eventualmente, Tom requerirá una operación. Tom will eventually need an operation.

Estar en buena forma requiere esfuerzo. Being in good shape takes effort.

Sus servicios ya no se requieren. Your services are no longer required.

Ellos requieren un cuidado diario. They need daily care.

Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. Tom understands what it takes to survive.

Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. Smart shopping requires careful planning.

Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. Our education system needs to be seriously revamped.

Todo lo que requiere es concentración y soledad. All it takes is concentration and solitude.

Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. To learn a foreign language requires a lot of time.

Se requiere coraje para cambiar una costumbre. Courage is needed to change a custom.

Se requieren muchas personas para construir un edificio. It takes many people to build a building.

Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. Proper qualifications are required for the position.

Se requiere con urgencia un cambio social. There is an urgent need for social change.

Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. Tom understands what it takes to succeed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ