Примеры употребления "reflejar" в испанском

<>
Переводы: все11 reflect11
показать все
El precio refleja la demanda. The price reflects the demand.
Un espejo refleja la luz. A mirror reflects light.
Tu intolerancia refleja tu inseguridad. Your intolerance reflects your insecurity.
El periódico refleja la opinión pública. The newspaper reflects public opinion.
Tus ojos reflejan el eco de mi voz. Your eyes reflect the echo of my voice.
La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo. The calm surface reflected her features like a mirror.
Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira. Her face reflecting disgust and sadness, rather than anger.
La luz de la luna se reflejaba en el lago. The moonlight reflected on the lake.
Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura. The manners and customs of a country reflect its culture.
Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. A society's values are reflected in its traditions.
Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños. My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ