Примеры употребления "recibir carta" в испанском

<>
Espero con ganas a recibir su carta. I'm looking forward to getting your letter.
Estoy deseando recibir tu carta. I'm looking forward to getting your letter.
Acabo de recibir tu carta. I just received your letter.
Esto ocurrió antes de recibir tu carta. This happened prior to receiving your letter.
Enviar la carta me costó cien yenes. It cost me 100 yen to send the letter.
La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor. The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta? How long will it take for the letter to arrive?
Tom todavía no está listo para recibir visitas. Tom isn't yet ready to receive visitors.
Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary. Tom cried as he read the letter he got from Mary.
Va a recibir un choque al ver los resultados. She will be shocked when she get to know the results.
El Presidente me hizo la cortesía de responder mi carta. The President did me the courtesy of replying to my letter.
Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad. Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.
La carta volvió. The letter returned.
Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera. We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
Tom vino corriendo con una carta de Judy. Tom came running with a letter from Judy.
Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo. A man can receive only what is given to him from heaven.
Le agradezco mucho su carta del 7 de enero. Thank you very much for your letter of January 7th.
De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera. According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
Terminó de leer la carta. She finished reading the letter.
El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia. The man is mourning after receiving sad news.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ