Примеры употребления "recibió" в испанском

<>
Переводы: все172 receive97 get50 have9 welcome3 другие переводы13
показать все
El barco no recibió daños. The ship was not damaged.
Ella le recibió con alegría. She greeted him cheerfully.
Él me recibió con una sonrisa. He greeted me with a smile.
Ella me recibió con una sonrisa. She greeted me with a smile.
Tom recibió una transfusión de sangre. Tom was given a blood transfusion.
Ella me recibió con una gran sonrisa. She greeted me with a big smile.
Cada uno de ellos recibió un premio. Each of them was given a prize.
Tom recibió una sentencia de veinte semanas en prisión. Tom was given a 20-week prison sentence.
Él recibió en una ocasión una medalla de oro. He's been awarded a gold medal once.
Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa. He was given a gold watch as a reward.
En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz. In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
Antoine Louis inventó al guillotina, la cual, sin embargo, recibió su nombre del doctor Joseph-Ignace Guillotin. Antoine Louis invented the guillotine, which was, however, named after Dr. Joseph-Ignace Guillotin.
El trabajador social recibió una petición para estar al tanto de la información relacionada con la familia Stevenson. The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ