Примеры употребления "reírse" в испанском

<>
показать все
Los tres comenzaron a reírse. The three of them began to laugh.
No hace más que reírse. He does nothing but laugh.
De repente empezaron a reírse. All at once they began to laugh.
Ellos no pueden parar de reírse. They can't stop laughing.
Ellas no pueden parar de reírse. They can't stop laughing.
Él no puede parar de reírse. He can't stop laughing.
Ella no puede parar de reírse. She can't stop laughing.
Tom tiene una manera graciosa de reírse. Tom has a funny way of laughing.
Él no pudo evitar reírse de ello. He couldn't help laughing at it.
Cuando me vio desnudo, empezó a reírse. When she saw me naked, she started laughing.
El hombre es el único animal que puede reírse. Man is the only animal that can laugh.
La gente solía reírse de él a sus espaldas. People used to laugh at him behind his back.
Ella no es una niña tan insensible como para reírse en un funeral. She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso. They put salt in his tea just for a laugh but he didn't find it funny.
No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido. It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
Me reí de su broma. I laughed at his joke.
Ellos se rieron de mí. They made fun of me.
Me río de su ingenuidad. I'm laughing at his naïveté.
Tú no deberías reirte de Tom. You shouldn't make fun of Tom.
No os riais de él. Don't laugh at him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ