Примеры употребления "quisieras" в испанском с переводом "want"

<>
показать все
Tom me dijo que te diera todo lo que quisieras. Tom told me to give you anything you want.
Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas. You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.
No es lo que queremos. It's not what we want.
Queremos paz en el mundo. We want peace in the world.
Queremos aprender algunas canciones españolas. We want to learn some Spanish songs.
Siempre he querido decir eso. I've always wanted to say that.
¿Queréis que lo haga yo? You want me to do what?
¿Eso es lo que queréis? Is that what you want?
Tom quería lavarse las manos. Tom wanted to wash his hands.
Tom quería confrontar a Mary. Tom wanted to confront Mary.
La tienda no le quería. The shop did not want him.
Tom no quería correr riesgos. Tom didn't want to take any chances.
Miriam quería casarse con Thomas. Miriam wanted to marry Thomas.
Tom quería sorprender a Mary. Tom wanted to surprise Mary.
Esto es lo que quería. This is what I wanted.
Tom quería visitar Estados Unidos. Tom wanted to visit America.
No quería llamar la atención. I did not want to attract attention.
Un tal Henry quería verte. Someone named Henry wanted to see you.
Solo quería ver qué pasaría. I just wanted to see what would happen.
Tom quería ayudar a Mary. Tom wanted to help Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ