Примеры употребления "quiera" в испанском с переводом "want"

<>
показать все
Dáselo a quien sea que lo quiera. Give it to whoever wants it.
Voy a invitar a quien quiera venir. I'll invite whoever wants to come.
Llevaré a quien sea que quiera ir. I'll take whoever wants to go.
Quien sea que quiera venir sera bienvenido. Whoever wants to come will be welcomed.
Regale el libro a quien lo quiera. Give the book to whomever wants it.
Daré esta manzana a quien la quiera. I'll give this apple to whoever wants it.
Tom no cree que alguien más quiera venir. Tom doesn't think anybody else wants to come.
Es un hombre que hará lo que quiera. He is a man who will do what he wants.
Dale este libro a quienquiera que lo quiera. Give this book to whoever wants it.
¿Hay alguien que quiera algo más de tarta? Is there anyone who wants some more pie?
Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido. Whoever wants to join our club will be welcome.
Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido. Whoever wants to join our club will be welcome.
Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera. I will give these tickets to whoever wants them.
No hay nadie que no quiera tener buenos amigos. There is no one who doesn't want to have good friends.
Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta. We will welcome whoever wants to come to the party.
Le daré este libro a quien sea que lo quiera. I will give this book to whoever wants it.
Ella no está segura de que él quiera hacer esto. She's not sure he wants to do this.
No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera. You can't force me to do anything I don't want to do.
¡Yo no creo que Dios quiera que yo vaya al trabajo! I don't think God wants me to go to work!
Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera. Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ