Примеры употребления "punto" в испанском

<>
Переводы: все216 point66 degree4 dot3 full stop1 period1 spot1 другие переводы140
показать все
El avión despegó a las seis en punto. The plane took off exactly at six.
Hasta cierto punto entiendo el francés. I can understand French to a certain extent.
Ella estaba a punto de quitarse la vida. She was on the verge of killing herself.
A la gente le suele costar saber cuándo escribir un punto y coma. People tend to have troubles figuring out when to write a semicolon.
El avión despegó a las nueve en punto. The plane took off at exactly nine o'clock.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. I agree with you to a certain extent.
Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
El avión despegó a las 10 en punto. The plane took off at exactly ten o'clock.
Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto. He says he has achieved his goal to a certain extent.
Alcancé la cima de la colina a las cinco en punto. I reached the hilltop exactly at five.
Estuvieron a punto de atropellarle. He was nearly run over by a car.
¿Hasta qué punto le crees? How much do you believe him?
Están a punto de irse. They're about to leave.
Está a punto de llover. It's about to rain.
Estoy a punto de salir. I'm about to leave.
Son las diez en punto. It's ten o'clock sharp.
Estaba al punto de desmayarse. She was on verge of fainting.
¿Hay un punto de información? Is there an information counter?
¿Estuve a punto de morir? Was I about to die?
¡No acepto la propuesta! ¡Y punto! I don't take the proposal! And that's it!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ