Примеры употребления "puerto escondido" в испанском

<>
Vimos muchos barcos en el puerto. We saw many ships in the harbor.
¿Cuánto dinero tenéis escondido debajo de la cama? How much money do you have hidden under your bed?
Kobe es famoso por su puerto. Kobe is famous for its port.
Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido. Tom finally figured out where the treasure was hidden.
El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto. The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
Tom sabe dónde está escondido el dinero. Tom knows where the money is hidden.
¿Podría indicarme el camino hacia el puerto? Could you tell me the way to the port?
¿Cuánto dinero tienes escondido bajo la cama? How much money do you have hidden under your bed?
Un crucero de lujo llegó al puerto. A luxury liner arrived in the harbor.
El gato yacía escondido en los arbustos. The cat lay hidden in the bushes.
Cualquier puerto en una tormenta. Any port in a storm.
Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer. Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto. That ship goes abroad from this port.
Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto. Once in a while my uncle took me to the harbor.
Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno. There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
Esta isla tiene un buen puerto. The island has a fine harbor.
¿Dónde está escondido? Where is it hidden?
Tú verás un bosque de mástiles en el puerto. You will see a forest of masts in the harbor.
Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados. To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ