Примеры употребления "pruebe" в испанском

<>
Переводы: все62 try25 prove17 taste13 test7
показать все
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Pruebe este vino a ver si le gusta. Taste this wine to see if you like it.
Tom se está probando zapatos. Tom is trying on shoes.
Este hecho prueba su inocencia. This fact proves her innocence.
La mujer prueba el pan. The woman tastes the bread.
Los pilotos probaron sus armas. The pilots tested their guns.
¿Me puedo probar esta chaqueta? Can I try on this jacket?
Ese hecho prueba que es inocente. That fact proves his innocence.
Deja que prueben su propia medicina. Let them have a taste of their own medicine.
Hoy voy a probar esta máquina. I am going to put this machine to the test today.
¿Me puedo probar este vestido? May I try on this dress?
Se probó que él era un ladrón. It was proved that he was a thief.
Nunca probé algo tan extraño como esto. I've never tasted anything as unusual as this.
Sigue en la fase de prueba. It is still in the testing stage.
El hombre prueba el café. The man tries the coffee.
¿Se puede probar la existencia de los basureros? Can you prove the existence of garbagemen?
Quien prueba todo se asquea con todo. Who tastes everything becomes disgusted with everything.
Debería haber probado esta afeitadora eléctrica antes de comprarla. I should have tested this electric shaver before buying it.
Nunca he probado la comida china. I have never tried Chinese food.
¿Puedes probar que lo que dices es verdad? Can you prove that what you said is true?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ