Примеры употребления "problema" в испанском с переводом "trouble"

<>
показать все
No quiero causarte ningún problema. I do not want to cause you any trouble.
¿Puedes ayudarme con mi problema? Can you help me out of my trouble?
Lamento causarte todo este problema. I'm sorry to cause you all this trouble.
¿Tienes algún problema con eso? Do you have any trouble with that?
¿Tiene algún problema con eso? Do you have any trouble with that?
Su problema es que es flojo. The trouble with him is that he is lazy.
El problema es que nos falta dinero. The trouble is that we are short of money.
El problema es que es un vago. The trouble with him is that he is lazy.
El problema es que eres demasiado joven. The trouble is that you are too young.
El problema es que estamos escasos de plata. The trouble is that we are short of money.
Tom no quería causarle ningún problema a Mary. Tom didn't mean to cause Mary any trouble.
El problema que tienes es que hablas demasiado. The trouble with you is that you talk too much.
El problema con él es que es perezoso. The trouble with him is that he is lazy.
El problema con él es que es flojo. The trouble with him is that he is lazy.
El problema es que no tengo dinero encima. The trouble is that I have no money with me.
El problema es que él no tiene dinero. The trouble is he has no money.
Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. As compared with my trouble, yours is nothing.
Si tuvieras cualquier problema, no dudes en venir conmigo. If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
El problema es que casi ha perdido su voz. The trouble is, she's almost lost her voice.
El problema es que ando corto de dinero estos días. The trouble is that I am short of money these days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ