Примеры употребления "preparar" в испанском с переводом "ready"

<>
показать все
Ella está preparando el desayuno. She's getting breakfast ready.
¿Estás preparado para estudiar klingon? Are you ready to study Klingon?
Me estoy preparando para lo peor. I'm getting ready for the worst.
Mi madre está preparando el desayuno. Mother is getting breakfast ready.
Tom no estaba preparado para morir. Tom wasn't ready to die.
Deberías estar preparado para lo peor. You should be ready for the worst.
Él está preparado para el terremoto. He is ready for an earthquake.
Preparado, ¡piedra, papel, tijeras! ¡Es un empate! Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!
Presentame a tus padres cuando te sientas preparada. Introduce me to your parents when you feel ready.
Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti. I am ready to do anything for you.
Él estaba preparado para enfrentarse a su destino. He was ready to face his fate.
Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti. I am ready to do anything for you.
No estamos nada preparados para el frío invierno. We are all but ready for the cold winter.
El ejército brasileño se preparó para el ataque. The Brazilian army got ready for the attack.
La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla. Life begins when you're ready to live it.
La bailarina en el medio de la sala está preparada para empezar. The dancer in the middle of the room is ready to begin.
El bailarín en el medio de la sala está preparado para empezar. The dancer in the middle of the room is ready to begin.
Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable. When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada. It will take five to ten years for the technology to be ready.
Tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de Mary. Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ