Примеры употребления "por cierto" в испанском

<>
Por cierto, ¿cuántos años tienes? By the way, how old are you?
Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis. By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
Por cierto, ¿dónde vive usted? By the way, where do you live?
Por cierto, ¿tocas el violín? By the way, do you play the violin?
Por cierto, ¿de dónde eres? By the way, where are you from?
Por cierto, ¿dónde vive él? By the way, where does he live?
Por cierto, ¿a qué te dedicas? By the way, what do you do?
Por cierto, ¿estás libre esta tarde? By the way, are you free this afternoon?
Por cierto, ¿cuál es su dirección? By the way, what is your address?
Por cierto, tengo algo que decirte. By the way, I have something to tell you.
Por cierto, ¿has oído de él últimamente? By the way, have you heard from him lately?
Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces? By the way, have you heard from her since then?
Por cierto, creo que eres muy lindo. By the way, I think you're really nice.
Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo? By the way, did you hear that Mary quit her job?
Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Por cierto, tengo que decirte una cosa. By the way, I have something to tell you.
Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto. By the way, my English is absolutely hopeless.
Por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte? By the way, do you think there's anything after death?
Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora? Oh, by the way, do you know where she lives now?
Él estuvo atendido por un cierto médico jóven. He was taken care of by a certain young doctor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ