Примеры употребления "por ahí" в испанском

<>
El baño está por ahí. The toilet is over there.
He estado vagando por ahí. I've been wandering around.
Esa mujer por ahí es Ana. That woman over there is Ana.
Solía haber una cabaña por ahí. There used to be a hut about here.
¿No ves una grapadora por ahí? Can't you see a stapler somewhere around there?
Di vueltas por ahí un rato. I wandered around for a while.
La niña sentada por ahí es Nancy. The girl sitting over there is Nancy.
Él está caminando por ahí en ropa interior. He's walking around in his underwear.
Ella está caminando por ahí en ropa interior. She's walking around in panties and bra.
¿Quién es el chico que está nadando por ahí? Who is the boy that is swimming over there?
Te veo por ahí. See you around.
—¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani? "What," said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
¡Cierra los ojos! Tom está andando por ahí desnudo. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco. I hear that you yourself are quite the smooth operator.
Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí. Tom told me he couldn't wait to get out of there.
¿Por qué está ahí fuera? ¡Invítale a entrar! What's he doing out there? Invite him inside!
"¿Sabes dónde está mi llave? No la veo por ninguna parte." "Entonces debes de estar mirando con tu nariz, porque está ahí en la mesa." "Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always.
Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo. Tom didn’t have the courage to go there alone.
Ella se quedó ahí por un momento. She stayed there for a moment.
Ella vivió ahí por siete años. She has lived there for seven years.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ