Примеры употребления "ponerse encima de la mesa" в испанском с переводом на английский

<>
El gato salta encima de la mesa. The cat jumps on top of the table.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Your wristwatch is on the table.
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
El gato duerme encima de la mesa. The cat sleeps on the table.
¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa? Could you hand me the newspaper on the table?
La mujer esta encima de la mesa The woman is on top of the table
Tu taza está encima de la mesa. Your cup is on the table.
Hay huellas de gato encima de la mesa. There are footprints of a cat on the table.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
Ken saltó por encima de la pared. Ken jumped over the wall.
Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa. You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Puse la bolsa junto o encima de la silla. I put the bag on or beside the chair.
"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Tom saltó por encima de la zanja. Tom jumped over the ditch.
El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos. The vase fell from the table and crashed to pieces.
Tom vive en la habitación encima de la nuestra. Tom lives in the room above us.
Tom se escondió debajo de la mesa. Tom hid under the table.
La etiqueta está pegada encima de la caja. The label is stuck on the box.
Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas. They sat around the table to play cards.
Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. Place the boxes one above the other, please.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!