Примеры употребления "pista de aterrizaje" в испанском

<>
La pareja está en la pista de baile. The couple is on the dance floor.
No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA. I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
No había ninguna pista de la identidad del asesino. There was no clue as to the identity of the murderer.
Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc. The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
Él encontró una pista para resolver el misterioso caso. He found a clue to solve the mysterious affair.
La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto. The spaceship made a perfect landing.
Toma cualquier tren de la pista 5. Take any train on track 5.
Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje. They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
Cuando no supe responder la pregunta me dio una pista. When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
El avión hizo un aterrizaje perfecto. The plane made a perfect landing.
¿Piensas que eso es una pista? Do you think that's a clue?
Para el astuto, una pista es suficiente. For the intelligent, a hint is sufficient.
Si alguien puede postear la respuesta a este anagrama dentro de lo próximos minutos, nosotros daremos la pista. If anyone can post the answer to this anagram in the next few minutes we'll release the clue.
Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos. Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
El detective que contraté me llamó para decirme que tiene una pista prometedora. The detective I hired called to tell me he has a promising lead.
Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz. The horses are coming down the track and it's neck and neck.
Has pasado por alto una pista importante. You have missed an important clue.
Gracias por la pista. Thank you for the lead.
La policía no encontró ninguna pista. The police found no clue.
¿Tienes alguna pista sobre el misterio? Do you have any clue to the mystery?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ