Примеры употребления "perdimos" в испанском

<>
Переводы: все549 lose443 miss81 waste25
показать все
Perdimos al hombre entre la muchedumbre. We lost sight of the man in the crowd.
Nos robaron nuestras cosas y perdimos el tren. Our stuff got stolen, and we missed our train.
Gracias a su estupidez, perdimos el partido. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Perdimos con el marcador tres a uno. We lost by score of three to one.
Perdimos de vista a Jim entre la multitud. We lost sight of Jim in the crowd.
Perdimos de vista a Jack entre la multitud. We lost sight of Jack in the crowd.
No perdimos ni un segundo en llevarle al hospital We lost no time sending him to the hospital.
Les perdimos de vista hace más de media hora. We lost sight of them over half an hour ago.
Al entrar en la ciudad perdimos de vista la torre. We lost sight of the tower as we entered the town.
Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo. Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
Nos perdimos en el desierto sin agua y sin comida. We got lost in the desert with no water or food.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
La hice perder los nervios. She lost her temper with me.
Acaba de perder el autobús. He just missed the bus.
No tengo tiempo que perder. I don't have time to waste.
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
No quiero perder mi tren. I don't want to miss my train.
No deberías perder tu tiempo. You should not waste your time.
Ella verdaderamente quiere perder peso. She really wants to lose weight.
Vas a perder el tren. You will miss the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ