Примеры употребления "pensar" в испанском

<>
показать все
Tom no sabe qué pensar. Tom doesn't know what to think.
¿Qué te hace pensar que Tom planea resignar? What makes you think that Tom is planning on resigning?
Deberías pensar qué clase de trabajo quieres hacer. You must consider what kind of work you want to do.
Trata de pensar al respecto. Try to think about it.
Ese plan no concordaba con su forma de pensar. That plan didn't agree with his way of thinking.
Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco. If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.
Debería pensar que tienes razón. I should think you are right.
Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan. Mi plan is to get out of here and think of a better plan.
No hay que pensar así. Let's not think like that.
¿Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él? What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him?
No puedo pensar en todo. I can't think of everything.
No puedo pensar en nada. I can't think of anything.
Tom quería detenerse y pensar. Tom wanted to stop and think.
Nunca se para a pensar. He never stops to think.
Hay que trabajar, no pensar. You have to work, not think.
No digas nada sin pensar. Don't say anything without thinking.
No puedo evitar pensar así. I cannot help thinking so.
Necesito un tiempo para pensar. I need some time to think.
¿Tienes alguna razón para pensar eso? Do you have any grounds for thinking so?
Deben pensar que esto es cómico. You must think this is funny.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ