Примеры употребления "pasar volando" в испанском

<>
En compañía de buenos amigos, el tiempo pasó volando. In the company of good friends, the time flew by.
Dos cuervos están volando en el cielo. Two crows are flying in the sky.
El portón es tan angosto que el auto no puede pasar. The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Pétalos volando en el viento. Petals flying in the wind.
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
El presidente viene volando a la ciudad en helicóptero. The president is flying into town by helicopter.
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. I don't want to spend my vacations locked inside my house.
Mira ese pájaro que está volando. Look at that flying bird.
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
Salí volando de mi casa. I rushed out of my house.
¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange! I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
El helicóptero está volando muy bajo. The helicopter is flying very low.
Hazte pasar por mí. Pretend you're me.
Las gaviotas están volando bajo. The sea gulls are flying low.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Una pelota entró volando por la ventana. A ball flew in through the window.
¿Dónde planeas pasar la noche? Where are you planning to spend the night?
Extiende tus alas y sal volando. Spread your wings and fly away.
¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde? Would you like to spend some time together this evening?
Estamos volando sobre las nubes. We are flying above the clouds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ