Примеры употребления "partes" в испанском

<>
показать все
Visité muchas partes de Inglaterra. I visited many parts of England.
El culpable dejó pistas por todas partes. The guilty left hints everywhere.
Este libro está dividido en cuatro partes. This book is divided into four parts.
A él también se le acredita haber desterrado a todas las serpientes de Irlanda, y es por este logro que yo quisiera compartir esta alegoría y unirme con San Patricio en desterrar a las serpiente de toda Babilonia, y de todas partes. He is also credited with banishing all the snakes from Ireland, and it is to this accomplishment that I would like to share this allegory and join with St. Patrick in banishing the snakes from all of Babylon, everywhere.
Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Ambas partes se oponían a la guerra. Both parties opposed war.
Esta novela consta de tres partes. This novel consists of three parts.
Ella dividió la tarta en cinco partes. She divided the cake into five pieces.
Se cortaron cables eléctricos en muchas partes a causa de la nevazón. Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Viajo a todas partes del mundo. I travel to all parts of the globe.
El examen fue dividido en dos partes. The exam was divided into two parts.
Hay gente viviendo en todas partes del mundo. People are living in all parts of the world.
La madre dividió la torta en tres partes. Mother divided the cake into three parts.
Algunas partes de esta ciudad son muy feas. Some parts of this city are very ugly.
Mi madre dividió la tarta en ocho partes. My mother divided the cake into eight pieces.
Por favor corta la pizza en tres partes. Please cut the pizza into three parts.
Tom partió la torta en tres partes iguales. Tom divided the pie into three equal parts.
El arroz es cultivado en muchas partes del mundo. Rice is grown in many parts of the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ