Примеры употребления "parar" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
Estuvo lloviendo todo el día sin parar. It was raining all day long without intermission.
La función del freno es la de parar el coche. The function of the brake is to stop the car.
Tiene que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse. You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
El sol brilla para todos We are all equal in the eyes of the Lord
Tom es bueno para conducir. Tom is good at driving.
¿Hay suficientes sillas para todos? Are there enough chairs to go around?
¿Qué hacemos para la comida? What are we going to do for lunch?
Para ser chica, es valiente. Girl as she is, she is brave.
Ella es todo para él. She is everything to him.
Es demasiado joven para casarse. She is too young to marry.
Corrí para llegar a tiempo. To be on time, I ran.
Para comenzar, es demasiado caro. First of all, it is too expensive.
¿Estás preparada para lo peor? Are you prepared for the worst?
Están luchando para la libertad. They are struggling for freedom.
Hay muchos problemas para resolver. There are many problems to solve.
¿Puedo hacer algo para ayudar? Is there anything I can do to help?
El teléfono es para ti. You are wanted on the phone.
¿Hace bastante calor para bañarse? Is it hot enough to go swimming?
Hace demasiado calor para trabajar. It is too hot to work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ