Примеры употребления "paquete de software" в испанском

<>
Hay un paquete de correspondencia para usted. There's a package in the mail for you.
Uso todo tipo de software para estudiar chino. I use all kinds of software to study Chinese.
Mi padre se fuma un paquete de cigarrillos al día. My father smokes a pack of cigarettes a day.
Tom está trabajando como ingeniero de software. Tom is working as a software engineer.
Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones. Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
Él dejó un paquete de cigarrillos sobre la mesa. He put a pack of cigarettes on the table.
Había un paquete de papeles en la mesa. There was a pack of paper on the table.
No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien. I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
Deberías escribir "maneje con cuidado" en el paquete que contiene las tazas de té. You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
¿Cuál es tu software de código abierto favorito? What's your favorite open source software?
¿Recibiste el paquete que te mandé? Did you get the package I sent you?
Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final. You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Recibimos un gran paquete. We received a large package.
Debe activar el software antes de que pueda volver a usarlo. You must activate the software before you can use it again.
¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos? Can you please take this package to the post office?
El software es como el sexo: es mejor cuando es libre. Software is like sex: it's better when it's free.
Me corté el dedo tratando de abrir el paquete. I cut my finger while trying to open the package.
Tatoeba es software libre. Tatoeba is free software.
¿Me podría envolver bien este paquete? Will you wrap this package neatly for me?
Mi software grabador está mostrando un mensaje de error. My data-burning software is showing an error message.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ