Примеры употребления "orden de compra" в испанском

<>
Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento. Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
Ellos acataron la orden de su líder. They submitted to their leader's order.
Por favor poneos en fila en orden de llegada. Please line up in order of arrival.
Ella dio la orden de que limpiaran la pieza. She ordered the room to be swept.
El capitán dio la orden de abandonar el barco. The captain gave the order to abandon the ship.
Al final Tom tuvo que pedir una orden de alejamiento porque Mary seguía acosándole. Tom finally had to get a restraining order because Mary kept stalking him.
Nuevo orden de los tiempos. New Order of the Ages
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
Tom casi nunca compra nada en esta tienda. Tom hardly ever buys anything at this store.
Es una orden. This is an order.
Ella siempre compra ropa costosa. She always buys expensive clothes.
Ellos no acataron la orden del policía. They defied the policeman's order.
Ella siempre compra leche. She always buys milk.
¿Está todo en orden? Is everything all right?
Él compra ropa. He buys clothes.
Si tus precios son competitivos, pediremos una gran orden. If your prices are competitive, we will place a large order.
Por favor, compra un tubo de pasta de dientes. Please buy a tube of toothpaste.
¿Tiene lista su orden? Are you ready to order?
La gente compra estos boletos muchos meses antes de que empiece el torneo. People buy these tickets many months before the tournament starts.
En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!