Примеры употребления "observa" в испанском

<>
Переводы: все34 observe19 watch13 notice1 другие переводы1
показать все
Ella observa a mi buen amigo. She observes my good friend.
Observa con atención. Te mostraré como uno hace eso. Watch attentively. I'll show you how one does that.
La mujer observa y el hombre piensa. The woman observes and the man thinks.
En la Rusia soviética, ¡la televisión observa a la audiencia! In Soviet Russia, television watches the audience!
Observa su reacción facial cuando mencionamos un premio. Observe his facial reaction when we mention a price.
Observé que ya había oscurecido. I observed that it had already got dark.
Hemos estado observando sus negociaciones. We have been watching your negotiations.
Me di cuenta de que me observaban. I noticed I was being observed.
A Tom le gusta observar aves. Tom likes to observe birds.
Ellos fueron a observar ballenas. They went whale watching.
Debes observar las reglas del dormitorio. You must observe the rules of the dormitory.
Me gusta observar el campo. I like watching the countryside.
Ella observaba como vuelan las mariposas. She observed how butterflies fly.
Tom observó a Mary bailar. Tom watched Mary dance.
Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. Observe all warnings, precautions and instructions.
Él estaba consciente de estar siendo observado. He was aware of being watched.
Las mujeres observan y los hombres piensan. Women observe and men think.
Yo sé que él me está observando. I know he is watching me.
Es necesario que todos observen estas reglas. It is necessary that everybody observe these rules.
Siento como si alguien nos estuviera observando. I feel like someone is watching us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ