Примеры употребления "oído" в испанском с переводом "ear"

<>
показать все
Tocaba el piano de oído. He played piano by ear.
Toca el piano de oído. He played piano by ear.
Ella toca el piano de oído. She plays the piano by ear.
Verdaderamente tienes oído para la música. You really have an ear for music.
Tom toca la armónica de oído. Tom plays the harmonica by ear.
Esta mañana, me sangraba el oído. This morning, my ear was bleeding.
Tom es sordo de un oído. Tom is deaf in one ear.
Tom es sordo de su oído izquierdo. Tom is deaf in the left ear.
Tom no tiene oído para la música. Tom doesn't have an ear for music.
Ella es completamente sorda en su oído izquierdo. She is completely deaf in her left ear.
Tom es muy bueno tocando piano de oído. Tom is pretty good at playing piano by ear.
Tom puede tocar el piano de oído bastante bien. Tom can play the piano by ear quite well.
Es una pena que no tenga oído para la música. It's a pity that I have no ear for music.
A él, siempre le entra por un oído y le sale por el otro. For him, it always goes in one ear and out the other.
David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente. David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
Yo oigo con mis oídos. I hear with my ears.
Hizo oídos sordos a su petición. He turned a deaf ear to their request.
Cuéntame tu historia. Soy todo oídos. Tell me your story. I am all ears.
Háblame al respecto. Soy todo oídos. Tell me about it. I'm all ears.
Su voz aún suena en mis oídos. Her voice still rings in my ears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ