Примеры употребления "no es" в испанском

<>
¿Acaso no es molesto? Isn't that annoying?
Eso no es lo que estoy buscando. That isn't what I'm looking for.
Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica. Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
No es de los nuestros. He's not one of us.
No ser alto no es una desventaja seria en la vida. Not being tall is not a serious disadvantage in life.
Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno. If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Esto no es lo que parece. This isn't what it looks like.
El hombre no es más que una burbuja. Man's but a bubble.
No es una profecía. It isn't a prophecy.
Ella no es alta. She is not tall.
Los padres no son racionales porque el amor no es racional. Parents aren't rational because love isn't rational.
Esta medicina no es un veneno en si. This medicine is not a poison in itself.
Aquel puente no es largo. That bridge isn't long.
Una sola lengua no es suficiente. One language is not enough.
No es tonto, pero sí es absurdo. It's not silly, but it's ridiculous.
Chen no es americano. Chen is not American.
Mi familia no es una familia grande. My family isn't such a big family.
No es mucho pedir que llegues a clases a la hora. It's not too much to ask you to come to class on time.
Para mí, él no es un extraño. He is no stranger to me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!