Примеры употребления "necesidad" в испанском с переводом "necessity"

<>
показать все
No hay mejor maestra que la necesidad Necessity is the mother of invention
Ahora un computador es una absoluta necesidad. A computer is an absolute necessity now.
Todas las invenciones surgen de la necesidad. All inventions grow out of necessity.
La precisión en la medición es una necesidad. Precision in measurement is a necessity.
La necesidad es la madre de la invención. Necessity is the mother of invention.
Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla. He was convinced of the necessity of learning it.
Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata. He put emphasis on the necessity for immediate action.
El arte no es un lujo, sino una necesidad. Art is not a luxury, but a necessity.
Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad. Inventions are born, so to speak, of necessity.
Su esposa ha empezado a trabajar de la necesidad. His wife has started to work out of necessity.
Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida. The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad. A cat is an unfaithful servant which we only keep by necessity.
Él dijo que la necesidad es la madre de la invención. He said that necessity is the mother of invention.
Acertadamente se dice que la necesidad es la madre de la invención. It is aptly said that necessity is the mother of invention.
En los Estados Unidos, el automóvil es una necesidad y no un lujo. In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
Yo soy de la opinión de que la necesidad es la madre de la invención. I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico. About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias. Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades. Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.
Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades. His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ