Примеры употребления "mires" в испанском с переводом "face"

<>
показать все
La hambruna nos mira al rostro. Famine stared us in the face.
¡Papá, juega conmigo a las miradas! Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
Ella lo miró a la cara. She stared him in the face.
Él me miró a la cara. He looked me in the face.
Debemos mirar al mundo a la cara. We ought to look the world straight in the face.
Una mirada contenta apareció en su rostro. A look of contentment appeared on his face.
Bob me miró a la cara fijamente. Bob stared me in the face.
El dormitorio más grande mira hacia el sur. The largest bedroom faces south.
Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca. Muslims always pray facing toward Mecca.
Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca. Muslims always pray facing toward Mecca.
Me agrada esa retorcida mirada en su rostro. I like that twisted look on his face.
Él tiene una mirada melancólica en su rostro. He has a wistful look on his face.
Ella le miró con una sonrisa en la cara. She looked at him with a smile on her face.
La mirada en el rostro de mi jefe era severa. The look on my boss's face was severe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ