Примеры употребления "mires" в испанском

<>
Переводы: все275 look211 watch39 face14 see6 regard1 mind1 другие переводы3
показать все
No mires por la ventana. Do not look out of the window.
Haz bien y no mires a quien Mind your own business
No mires en mi cuarto. Don't look into my room.
No mires con desprecio a los pobres. Don't look down on the poor.
Dondequiera que mires podrás ver niños jugando. Everywhere you look you can see children playing.
Por favor no me mires con recelo. Please don't look at me suspiciously.
A caballo regalado no le mires el diente. Don't look a gift horse in the mouth.
Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. Everywhere you look you can see young couples kissing.
No me mires con esos ojos tan tristes. Don't look at me with such sad eyes.
A caballo regalado no le mires los dientes. Don't look a gift horse in the mouth.
No mires por la ventana. Concéntrate en tu trabajo. Don't look out the window. Concentrate on your work.
Donde sea que mires podrás ver a niños jugando. Everywhere you look you can see children playing.
Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
No mires al abismo, si no el abismo te mirará a ti. Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.
Mire afuera de la ventana. I looked out the window.
El nunca mira la tele. He does not watch TV at all.
La hambruna nos mira al rostro. Famine stared us in the face.
Ve y mira quién es. Go and see who it is.
El perro miró ansiosamente a su dueño. The dog regarded his master anxiously.
Mira a ese edificio alto. Look at that tall building.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ