Примеры употребления "miraba" в испанском с переводом "look"

<>
показать все
María miraba al cielo estrellado, con la luna en cuarto creciente que la iluminaba aquella noche otoñal. María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso." When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
Mire afuera de la ventana. I looked out the window.
No mires por la ventana. Do not look out of the window.
No mires en mi cuarto. Don't look into my room.
Mira a ese edificio alto. Look at that tall building.
Mira esta montaña tan alta. Look at this high mountain.
Mira en la guía telefónica. Look in the phone book.
¡Mira, ha llegado el tren! Look! The train has arrived!
Mira, es la estrella polar. Look, it's the North Star.
¡Mira! Hemos perdido el autobús. Look! We've missed the bus.
Mira la nube por allá. Look at the cloud over there.
Mira a ese caballero montado. Look at that knight on the horse.
Miro a la gente pasear. I look at people walking.
Miré pero no vi nada. I looked, but I didn't see anything.
Le miré a los ojos. I looked him in the eyes.
Cuando la miré, me sonrió. When I looked at her, she smiled at me.
Miré abajo hacia el mar. I looked down at the sea.
no, gracias. Sólo estaba mirando. No, thank you. I'm just looking around.
¿Pero qué carajo estás mirando? What the hell are you looking at?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ