Примеры употребления "merecía" в испанском с переводом "deserve"

<>
Переводы: все34 deserve34
показать все
Tom se merecía el castigo. Tom deserved the punishment.
Tom sentía que merecía una explicación. Tom felt that he deserved an explanation.
Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo. Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió. Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
Yo creo que no merecía el castigo que obtuve. I don't think that I deserved the punishment I got.
Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía. Tom gave Mary more credit than she deserved.
Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía. If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía. If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
Tom merece estar en prisión. Tom deserves to be in prison.
El que roba merece castigo. A person who steals deserves punishment.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Every effort deserves reward.
Tom no merece otra chance. Tom doesn't deserve another chance.
Ese candidato merece nuestro apoyo. That candidate deserves our support.
¿Qué hice para merecer esto? What did I do to deserve this?
Sé que no te merezco. I know that I don't deserve you.
Tom no se merece otra oportunidad. Tom doesn't deserve another chance.
Todos tienen lo que se merecen. Everyone has what he deserves.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad. Everyone deserves a second chance.
Toda nación tiene el gobierno que merece. Every country has the government it deserves.
Cada país tiene el gobierno que se merece. Every country has the government it deserves.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ