Примеры употребления "menos" в испанском

<>
Переводы: все449 less136 to23 except11 fewer9 minus1 другие переводы269
показать все
Tengo menos dinero que tú. I have less money than you.
Le aconsejó que fumara menos. She advised him to cut down on smoking.
Lo sabían todos menos yo. Everyone except me knew it.
Tengo menos libros que tú. I have fewer books than you.
El termómetro registró menos diez la noche pasada. The thermometer registered minus ten last night.
Usted debe ser menos impaciente. You must be less impatient.
Son las nueve menos diez. It's ten to nine.
Todos se fueron, menos nosotros. Everyone left, except for us.
No menos de quinientos estudiantes estaban presentes. No fewer than five hundred students were present.
Costó menos de quince dólares. It was less than fifteen dollars.
Son las tres menos quince. It's a quarter to three.
Cualquier día menos el lunes. Any day will do except Monday.
En lugar de haber menos accidentes hay más. Instead of fewer accidents there are more.
Cuanto más envejecemos, soñamos menos. The older we grow, the less we dream.
Son las dos menos cuarto. It's quarter to two.
Todas habían venido menos tú. Everyone had come except you.
Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano. If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Bebe menos y duerme más. Drink less and sleep more.
Son las tres menos cuarto. It's a quarter to three.
Puedo resistirlo todo menos la tentación. I can resist everything except temptation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ