Примеры употребления "me tengo" в испанском

<>
Переводы: все150 have108 be33 hold2 другие переводы7
показать все
Ahora me tengo que ir. I have to leave now.
Ya me tengo que ir. I have to leave now.
Me tengo que ir, cariño. I have to go, Sweetheart.
Sabes que me tengo que ir. You know I have to go.
Me tengo que despertar temprano mañana. I have to wake up early tomorrow.
Me tengo que ir, ¡es tarde! I have to go, it's late!
Me tengo que dar una ducha. I have to take a shower.
Es tarde, me tengo que ir. It's late, I have to go.
Me tengo que secar el pelo. I have to dry my hair.
Supongo que ahora me tengo que ir. I guess I'll have to leave now.
Me tengo que ir a la cama. I have to go to bed.
Me tengo que preparar para el examen. I have to prepare for the test.
Oh, ya es tarde. Me tengo que ir. Oh, it's already this late. I have to go.
Me tengo que apurar, mi vuelo sale en una hora. I have to hurry, my flight leaves in an hour.
Me tengo que ir porque alguien me está esperando afuera. I have to leave because there's someone waiting for me outside.
Me tengo que ir pronto por que dejé el motor andando. I have to go soon because I left the engine running.
Nunca se tiene demasiado ego. You can never have too much ego.
Deberías haber tenido más cuidado. You should have been more careful.
Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.
¡Qué bueno tenerte de vuelta! It's good to have you back!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ