Примеры употребления "mayoría" в испанском с переводом "most"

<>
показать все
Fueron, por la mayoría, jóvenes. They were for the most part young people.
Eran en su mayoría jóvenes. They were for the most part young people.
La mayoría de ascensores funcionan automáticamente. Most elevators operate automatically.
Tenemos la mayoría de los votos contados. We have most of the votes numbered.
Los estudiantes son formales en su mayoría. The students are for the most part diligent.
No soy solo yo, es la mayoría. It's not only me, it's the most.
La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. Most women enjoy shopping.
La mayoría de la gaviotas son carnívoras. Most seagulls are carnivorous.
La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios. They were, for the most part, college students.
La mayoría de las mujeres piensan así. Most women think like that.
La mayoría de los jóvenes tienen celulares. Most young people have mobile phones.
La mayoría de la gente está de acuerdo. Most people agree.
Está prohibido en la mayoría de los países. It's prohibited in most countries.
La mayoría de los policías perdió su trabajo. Most of the policemen lost their jobs.
La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados. Most of the students here are diligent.
La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas. Most guitars have six strings.
La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela. Most students walk to school.
Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados. Our virtues are, most often, only disguised vices.
La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos. Most castles have a moat surrounding them.
La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa. Most accidents happen near home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ