Примеры употребления "mayoría" в испанском с переводом "majority"

<>
показать все
La mayoría no aceptó la propuesta. The majority didn't accept the proposal.
Una mayoría de los estudiantes odian historia. A majority of students dislike history.
La mayoría de los alumnos aquí son serios. The majority of students here are diligent.
La democracia es la dictadura de la mayoría. Democracy is the dictatorship of the majority.
Él ganó la elección por una gran mayoría. He won the election by a large majority.
La mayoría de los templos japoneses son hechos de madera. The majority of Japanese temples are made out of wood.
La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema. The majority of big banks are introducing this system.
Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos. None of the candidates got a majority of the votes.
Tom pasa la mayoría de su tiempo ayudando a Mary. Tom spends a majority of his time helping Mary.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación. The majority of large Japanese companies depend on exports.
La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas. The majority of the Swiss can speak three or four languages.
La inmensa mayoría de norteamericanos saben inglés solo a un nivel mediocre. The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría. A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
"Yo te amo" es el título de la mayoría de las canciones que cualquiera canta en su vida. "I love you" is the title of the majority of songs that anybody sings in their life.
Estoy convencido de que hoy la mayoría de los estadounidenses quieren lo que querían aquellos primeros estadounidenses: una vida mejor para ellos mismos y para sus hijos, un mínimo de autoridad gubernamental. I'm convinced that today the majority of Americans want what those first Americans wanted: A better life for themselves and their children; a minimum of government authority.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ