Примеры употребления "mando a distancia" в испанском

<>
El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá. The TV remote control is under the couch.
El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia. Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa. This battle left Napoleon master of Europe.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla. From that distance, the ship is similar to an island.
¿Quién está al mando? Who's in charge?
Oí un perro ladrar en la distancia. I heard a dog barking in the distance.
Pásame el mando de la televisión. Hand me the remote.
De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia. It happened that I saw my friend walking in the distance.
Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio. When he retired, his son took over his business.
¿A qué distancia está de Nueva York? How far is it to New York?
Te mando está oración cuando menos te lo esperes. I'm sending you this sentence when you least expect it.
Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan. She lives a block away and her name is Susan.
Como no puedo estar contigo, te mando un beso. Since I can't be with you, I send you a kiss.
Podemos ver el Monte Fuji en la distancia. We can see Mt. Fuji in the distance.
Conecta un mando. Please connect a controller.
Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Vi una luz en la distancia. I saw a light in the distance.
Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Divisé una torre a la distancia. I made out a tower in the distance.
¿Qué distancia hay hasta tu casa? How far is it from here to your house?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ