Примеры употребления "mal trato" в испанском

<>
Hace mal tiempo. It is bad weather.
Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado. I try to avoid eating too much for my health.
Tom es un mal cocinero. Tom is a bad cook.
Siempre trato de decir la verdad. I always try to tell the truth.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Él arruinó el trato. He blew the deal.
La mujer es el mal del hombre. A woman is the woe of man.
Trato de no pensar al respecto. I try not to think about it.
La mierda huele mal. The shit smells bad.
De acuerdo. Es un trato. All right. It's a deal.
Este restaurante está mal administrado. This restaurant is badly managed.
Trato de memorizar los nombres de las constelaciones. I am trying to memorise the names of constellations.
Nunca hablo mal de nadie. I never speak poorly of anyone.
Es un buen trato. It's a good deal.
A buen fin no hay mal principio. All's well that ends well.
Él es un amigo y lo trato como tal. He is a friend and I treat him as such.
Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir. Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
Yo no estaba contento con tu mal comportamiento. I was not pleased by your rude behavior.
Tengo dos perros, y trato de alimentarlos a cada uno con la misma cantidad de comida. I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ