Примеры употребления "luz" в испанском

<>
Переводы: все164 light126 sunlight6 другие переводы32
показать все
Agradecería que apagaras la luz. I'd appreciate it if you would turn out the lights.
La luz del sol ilumina la habitación. Sunlight brightens the room.
La luz se apagó sola. The light went out by itself.
Esta habitación no recibe mucha luz solar. This bedroom doesn't get very much sunlight.
Demasiada luz daña la vista. Too much light hurts the eye.
Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa. Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Apaga la luz, por favor. Turn off the light, please.
El alto edificio privaba a su casa de la luz del sol. The high building deprived their house of sunlight.
Enciende la luz, por favor. Turn on the light, please.
Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol. It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
Encienda la luz, por favor. Turn on the light, please.
No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF). Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
¡Que se haga la luz! Let there be light!
Oh, la luz se apagó. Oh, the lights went out.
Se fue la luz eléctrica. The electric light went out.
No hay luz sin sombra. There's no light without a shadow.
Dormí con la luz apagada. I slept with the light off.
Por favor, apaga la luz. Please turn off the light.
Un espejo refleja la luz. A mirror reflects light.
La luz se puso roja. The light turned red.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ