Примеры употребления "lugar" в испанском

<>
Переводы: все327 place192 room3 site2 другие переводы130
показать все
Este es el lugar perfecto. This is the perfect place.
Su declaración no deja lugar a dudas. His statement doesn't leave room for any doubt.
El centro de la ciudad, lugar de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una visita obligada. A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.
La ceremonia tendrá lugar mañana. The ceremony will take place tomorrow.
Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie. Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
Sufrieron para encontrar el lugar. They had trouble finding the place.
Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos. Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
Todo volvió a su lugar. Everything is in place now.
Tom terminó en segundo lugar. Tom ended in second place.
Este lugar es grande, ¿verdad? This place is large, isn't it?
La reunión tuvo lugar ayer. The meeting took place yesterday.
Estás en un lugar seguro. You are in a safe place.
El lugar estaba casi vacío. The place was almost empty.
¿Hay algún lugar que recomiendes? Is there any place you recommend?
Me sentí fuera de lugar. I felt out of place.
Está buscando un lugar donde vivir. He's looking for a place to live.
¿En qué lugar ocurrió ese accidente? Where did the accident take place?
La conferencia tendrá lugar en Tokio. The conference will take place in Tokyo.
El mundo es un lugar peligroso. The world is a dangerous place.
¿Está este lugar lejos del banco? Is this place far from the bank?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ