Примеры употребления "lograr" в испанском

<>
Переводы: все53 succeed18 manage10 achieve10 accomplish6 reach1 другие переводы8
Sé que lo puedes lograr. I know you can make it.
No pude lograr que comprendiera mi inglés. I couldn't make him understand my English.
No pude lograr que me dejara en paz. I couldn't get him to leave me alone.
Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr. Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad. You should make your ideas correspond with reality.
No tenía idea de lo que soy capaz de lograr. I didn't have any idea of what I'm capable of.
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!