Примеры употребления "llover a cántaros" в испанском

<>
Tengo que ir aunque llueva a cántaros. I have to go even if it rains cats and dogs.
Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad. An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Comenzó a llover a cántaros. It began to rain in earnest.
Se puso a llover a cántaros. It started to rain in torrents.
Voy aunque llueva a cántaros. I'll go even if it rains heavily.
Llueve a cántaros. It's raining cats and dogs.
Está lloviendo a cántaros. It's raining cats and dogs.
Llueve ahora a cántaros. It is raining hard now.
Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover. I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
Pensaba ir en bicicleta pero comenzó a llover. I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
Llévate un paraguas por si se pone a llover. Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Dije que podría llover. I said it might rain.
Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa. It started raining just as I was leaving home.
No creo que vaya a llover mañana. I don't think it will rain tomorrow.
Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza. Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
Además, comienza a llover. Besides, it's starting to rain.
Va a llover de seguro. It's going to rain, for sure.
Volvamos antes de que empiece a llover. Let's go back before it begins to rain.
Va a llover. It is going to rain.
De repente comenzó a llover. Suddenly rain began to fall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ