Примеры употребления "llegamos a conocer" в испанском

<>
Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente. We got to know each other rather well on our recent trip.
Esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano. I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
Llegamos a Londres ayer. We got to London yesterday.
El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes. The space telescope will help us know the universe much better than before.
Llegamos a la estación a tiempo. We reached the station on time.
La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna. Translating helps us to know our mother tongue better.
El tren salió justo cuando llegamos a la plataforma. The train left just as we arrived at the platform.
¿Cómo llegaste a conocer a esa persona? How did you get to know that person?
El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación. The train had already left when we got to station.
Cuando llegamos a casa anoche, los otros ya estaban en cama profundamente dormidos. When we came home last night, the others were already in bed and fast asleep.
Al fin llegamos a la villa. At last, we arrived at the village.
Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos. When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.
Por fin llegamos a California. At last, we reached California.
Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover. No sooner had we reached the station than it began to rain.
Por fin llegamos a nuestro destino. At last, we reached our destination.
Atravesamos el bosque y llegamos a un lago. We went through the woods and came to a lake.
Llegamos a la conclusión de que él es un genio. We came to the conclusion that he is a genius.
Llegamos a la isla dos días después. We arrived on the island two days later.
Empezó a llover en cuanto llegamos a casa. It started raining as soon as we got home.
Cuando llegamos a la estación, el tren ya había partido. When we got to the station, the train had already left.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ