Примеры употребления "levantarse en armas" в испанском

<>
El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
Los huevos se pueden ocupar como armas. Eggs can be used as weapons.
Cada mañana, mamá es la primera en levantarse. My mother gets up the earliest every morning.
¿Qué clase de armas tenían? What sorts of weapons did they have?
Tom tiene que levantarse pronto. Tom has to get up early.
¡Bajen las armas! Put down your weapons!
Es demasiado temprano para levantarse. It's too early to get up.
¿Y dónde están los alienígenas, y los platillos voladores, y las armas láser? And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
No podrán levantarse tan pronto. They won't be able to get up so early.
¡Arrojen sus armas! Drop your weapons!
Tom trató de levantarse, pero no pudo. Tom tried to stand up, but couldn't.
Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza. To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
Todavía es muy temprano para levantarse. It's still too early to get up.
El museo tiene una exhibición de armas antiguas. The museum has an exhibit of ancient weapons.
No podrán levantarse tan temprano. They won't be able to get up so early.
¡A las armas! To arms!
Mi familia es buena para levantarse temprano. My family are all early risers.
Muchos de ellos llevaban armas. Many of them carried guns.
Él solía levantarse temprano. He used to get up early.
Bajen sus armas. Lay down all arms.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ