Примеры употребления "lastimas" в испанском

<>
Переводы: все36 hurt23 pity13
показать все
Suéltame el brazo, por favor. Me lastimas. Please let go of my arm. You're hurting me.
Fui lastimado por mucha gente. I was hurt by many people.
Ella tuvo lástima por él. She took pity on him.
No me lastimes por favor. Please don't hurt me.
Nunca confundas lástima con amor. Never confuse pity with love.
Él se lastimó al caer. He hurt himself when he fell.
Qué lástima que murió tan joven. It is a pity that he died so young.
Él jamás ha lastimado a nadie. He has never hurt anyone.
Es una lástima que se divorcien. It's a pity their getting divorced.
Él se lastimó su mano izquierda. He hurt his left hand.
¡Qué lástima que no pueda venir! What a pity she can't come!
Lo que dijo realmente me lastimó. What he said really hurt me.
Es una lástima que no lo sepas. It is a great pity that you don't know it.
Puso una venda en mi dedo lastimado. She applied a bandage to my hurt finger.
Tom no quiere la lástima de Mary. Tom doesn't want Mary's pity.
Él no lastimaría ni a una mosca. He wouldn't hurt a fly.
Es una lástima que no puedas venir. It's a pity that you can't come.
La anciana se lastimó cuando se cayó. The old woman got hurt when she fell.
Es una lástima que no puedas viajar con nosotros. It is a pity that you cannot travel with us.
Ella se cayó y lastimó su rodilla. She fell down and hurt her knee.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ