Примеры употребления "la" в испанском

<>
Переводы: все19892 the8162 she5722 you1500 it1226 herself3 другие переводы3279
показать все
Ayer Tom vio la televisión. Tom watched TV yesterday.
Nuestra casa es la vuestra. Our house is yours.
Su respuesta difiere de la mía. Your answer differs from mine.
Tom se salió con la suya. Tom got his way.
Merece la pena visitar Kioto. Kyoto is worth visiting.
Tom ignoró la mayor parte del consejo de Mary. Tom ignored most of Mary's advice.
Mahoma nació en La Meca. Muhammad was born in Mecca.
El tiempo vuela como una flecha; a las moscas de la fruta les gustan los plátanos. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
No quería llamar la atención. I did not want to attract attention.
Me duele la cabeza ahora. I have a headache now.
Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible. We have to avoid a conflict as far as possible.
Piensa que es un fracaso por eso se da a la bebida. He thinks he is a failure so he drinks.
Remington pasó varios meses en la Habana. Remington spent several months in Havana.
Tom no da consejos a la ligera. Tom doesn't give advice lightly.
Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules. Every house on our street was blue except ours.
Tom ayudó a Mary ayer por la tarde. Tom helped Mary yesterday afternoon.
¿Ya puedo ver la televisión? May I watch TV now?
¿Qué bolsa es la tuya? Which bag is yours?
Su pluma es mejor que la mía. Your pen is better than mine.
Compara tu traducción con la suya. Compare your translation with his.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ