Примеры употребления "la" в испанском

<>
Переводы: все19892 the8162 she5722 you1500 it1226 herself3 другие переводы3279
показать все
La máquina genera mucha electricidad. The machine generates a lot of electricity.
La hice perder los nervios. She lost her temper with me.
Me ha salvado la vida. You saved my life.
Lo consultaré con la almohada. I'll sleep on it.
¿Qué haces por la tarde? What do you do in the afternoon?
Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.
No deberías perder la esperanza. You should not give up your hope.
La sola idea es repugnante. The very idea of it is disgusting.
Yo asistiré a la conferencia. I will go to the meeting.
Ella dejó la ventana abierta. She left the window open.
¿Qué aprendes en la escuela? What do you learn at school?
Agradecería que apagaras la luz. I'd appreciate it if you would turn out the lights.
Thomas Edison inventó la bombilla. Thomas Edison invented the light bulb.
Terminó de leer la carta. She finished reading the letter.
¿Cuándo volverás a la escuela? When will you come back to school?
La policía lo está protegiendo. The police are protecting it.
Mary bajó a la cocina. Mary went down to the kitchen.
La gente le llama Yotchan. People call her Yotchan.
¡Váyanse todos a la mierda! Fuck you all to hell!
Ocurrió cerca de la casa. It happened near the house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ