Примеры употребления "irse a" в испанском

<>
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Dice que debe irse a Viena pasado mañana. He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
Tom no quiere irse a casa. Tom doesn't want to go home.
Es hora de irse a la cama. It's time to go to bed.
Tom suele irse a la cama a las once menos veinte. Tom usually goes to bed at ten-forty.
Venid, niños, es hora de irse a dormir. Come on, children, it's time for bed.
Él echó un vistazo al periódico antes de irse a la cama. He took a look at the newspaper before going to bed.
Es hora de irse a la escuela. It's time to go to school.
El maestro dejó al muchacho irse a su casa. The teacher let the boy go home.
Tom le dejo irse a casa temprano a Mary. Tom allowed Mary to go home early.
Todos los niños tuvieron que irse a la cama antes de anochecer. All of the children had to go to bed before dark.
Jane dijo que era hora de irse a casa. Jane said that it was time to go home.
El rápido zorro marrón también podría irse a joder al perro vago. The quick brown fox may as well go fuck the lazy dog.
Decidió irse a Francia. He decided to go to France.
Él puso la alarma antes de irse a acostar. He set the alarm before going to bed.
Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8. My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
Ella le pidió que se quedase, pero él tenía que irse a trabajar. She asked him to stay, but he had to go to work.
Ya es hora de irse a dormir. It's time to go to sleep.
Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa. Tom couldn't believe it was already time to go home.
Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. Let's let the workers go home early today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ